@DoomDesign, was anderes als „Ser-wir-te“ zu sagen ist wie Berliner Pfannkuchen nennen 
On-Topic:
- Super Nintendo, Super N-E-S, S-N-E-S, und natürlich im einen Wort: SNES
- Controller (englisch), Kontrohler (sehr deutsch)
1 „Gefällt mir“
Nils - Niels … oder Nüüüüls 
Otter, das knuffige Säugetier, dass sich ganz relaxed auf dem Wasser auf den Rücken dreht, sich die Muschel auf den Bauch legt und dann mit einem Stein entspannt aufkloppt.
Otter, eine Familie* der Schlangen
*bin kein Zoologe, daher werfe ich di Fachbegriffe Familie, Gattung, Ordnung, Wasauchimmer kurzerhand durcheinander, wie es der gemeine Nicht-Zoologen-Pöbel so tut. Es sei uns verziehen. 
Ich fürchte, genau sowas ist nicht gesucht - ein Wort für zwei verschiedene „Dinge“.
Sonst hätte es hier bestimmt schon Bank - Bank etc. gegeben.
Und normale Leute sagen Teekesselchen. 
2 „Gefällt mir“
Alles Kacknoobs 
2 „Gefällt mir“
Frühling oder Frühjahr
1 „Gefällt mir“
für unsere Österreichisxhen Freunde:
Jänner-Januar
2 „Gefällt mir“
Februar-Feber
Gute Besserung
2 „Gefällt mir“
Achtung, „Kirmes“ kann auch Synonym für die Kirchweih sein und muss dann nicht unbedingt was mit Jahrmarkt/Rummel zu tun haben.
saure Gurken / Essiggurken / Gewürzgurken / …
Schullandheim / Landschulheim (sagt das noch jemand unter 70?)
Ukráine / Ukraíne
ok, das habe ich noch nie gehört!
Stulle / Schnitte / …
…Bemme/Bämme.
1 „Gefällt mir“
Monitor/Monnitor
Blööki/Blöcki
Zur Zigarette fehlen unbedingt noch die hübschen österreichischen/bzw wiener Bezeichnungen Tschick und Späu (wie schreibt man das am besten? Spä, Speau? - kommt jedenfalls vom Span, was man auch zur Tschick sagt)
Großes Bier - Halbe - Krügerl (0,5l)
Kleines Bier - Seidl/Seiterl (0,3l)
Schorle - Spritzer/ G’spritzt
Espresso - Mokka
2 „Gefällt mir“