Gut dass ich mittlerweile alles im O-Ton schaue 
2 „Gefällt mir“
Das pack ich nur im Kino. Daheim mit nur 2 Boxen bekomme ich einen Anfall mit der englischen Tonabmischung. 
2 „Gefällt mir“
Ich schau eigentlich alles in deutsch, aber so eine schlechte Synchro wäre einfach nur absolut untypisch. Klar gibt bei allen möglichen netflix Produktionen hier und da Wackler in der Synchro, aber das hier ist einfach durchgehend viel zu schlecht, als dass das final wäre.
Offenbar hat Netflix das selbst erkannt. Mittlerweile werben sie auf der deutschen Netflix Facebook Seite nur mehr mit dem Englischen Trailer. XD
Absolut. Wenn man sich erst an die Natürlichkeit des Englischen gewöhnt hat, ist der Weg zurück zur deutschen Synchro sehr schwer - insbesondere, wenn sie dann auch noch stark durchwachsen ist. Für mich gibt es bei Netflix daher auch nur noch Englisch.
Nene, ich hab schon ein paar Synchronisation von Netflix gesehen (besonders im Doku-Soap, billigen Kochshow-Bereich), die absolut katastrophal waren. Es gibt auch einen Film auf Netflix (den Namen müsste ich nochmal suchen), in dem läuft der Protagonist eine Treppe herunter und ihm kommen 6-7 Leute entgegen, die ihn alle mit „Namastè“ begrüßen - die wurden alle von der gleichen Person, in unterschiedlichen Tonlagen gesprochen. 
Außerdem hört man oft Schmatzer und Atmer und L-Klickser, da wird nicht sauber gearbeitet. Bei dem Timing von Netflix aber auch kaum möglich.
1 „Gefällt mir“
@Etienne_RBTV da du ein riesen fan zu sein scheinst, ab heute gibts auf netflix norbit 
bist damit nicht mehr auf sat.1 angewiesen.
Ich sagte ja, dass es hier und da Wackler gibt. Ist mir ja auch schon das ein oder andere Mal aufgefallen, aber DIESER Trailer kann nicht final sein. Nicht eine einzige Stimme ist abgestimmt. Teilweise sogar genuschelt oder mit amerikanischen Akzent.
Könnte mir noch vorstellen, dass das bei Netflix selbst noch schnell eingesprochen wurde, damit sie den Trailer schnell raushauen können. Haben da wahrscheinlich jeden genommen, der halbwegs deutsch spricht. Vor allem kommt mir keine einzige Stimme bekannt vor und ich hab da eigentlich ein ziemlich gutes Ohr für Synchros.
Bleibt nur mehr die Frage:
WER KOMMT AUF SO EINE BESCHEUERTE IDEE?
Das ist doch gesunder Menschenverstand, dass das sowas nicht gut ankommt. Dann lieber den Trailer nur auf Englisch raus hauen.
Teilweise sind aber Synchros von Netflix schon auch ganz gut. Die von Better Call Saul z.B. ist sehr gut. Vll macht da aber auch AMC Druck, dass sie da gefälligst mehr Geld ausgeben sollen oder zahlt es sogar.
Ich kann mir, wie gesagt, nur Zeitdruck vorstellen.
Wie schon gesagt, ist es nicht ungewöhnlich, dass einzelne Sprecher nochmals ausgetauscht werden und im Finalen Film eben andere zu hören sind, als in den Trailern (Solo war auch so ein Fall).
Ich gebe zu, dass es in diesem Fall mehr als ungewöhnlich ist, dass der Trailer durchgehend so schlecht eingesprochen ist, dass er auch von Cold Mirror hätte synchronisiert sein können.
Wenn das wirklich final ist, wäre ich zu tiefst erschüttert.
Also ich hab bock drauf:
Die Animationen sind schon ordentlich hakelig und der Soundtrack hier ist die generischste Dramamucke
also ich hab nichts hackeliges an den animationen gesehen und joa ist generische Dramamucke für den TRAILER. Heißt ja nicht das solche mucke in der Serie zu finden sein wird.
1 „Gefällt mir“
Doch, zb wo der Typ durch den Gang geht. Es ist nicht durchgehend, aber immer wieder. Leider.
sehen so viele anders, siehe Kommentare unter dem Video
No shit. Deswegen habe ich auch hier geschrieben.
Neu auf Netflix im August:
Netflix Original Serien (auch solche, die Netflix in Deutschland so nennt)
- Better Call Saul - Staffel 4 ab 7. August
- All About The Washingtons - Ab 10. August
- Insatiable - Ab 10. August
- Disenchantment - Ab 17. August
- Ghoul - Ab 24. August
- The Innocents - Ab 24. August
- Paradise, P.D. - Ab 31. August
- Ozark - Staffel 2 ab 31. August
Netflix Filme
- „Brij Mohan Amar Rahe“ - Ab 3. August
- „Wie der Vater…“ - Ab 3. August
- 90863„Flavors of Youth“ - Ab 4. August
- „Perdida“ - Ab 9. August
- „The Package“ - Ab 10. August
- „To All the Boys I’ve Loved Before“ - Ab 17. August
- „The Motive“ - Ab 17. August
- „The After Party“ - Ab 24. August
- „Las leyes de la termodinámica“ („The Laws of Thermodynamics“) - Ab 31. August
Netflix Originale für Kinder
- Voltron: Legendary Defender - Staffel 7 ab 10. August
- „Pinky Malinky“ - Ab 17. August
- „The Ponysitters Club“ - Ab 10. August
Netflix Original Dokumentation und Shows
- „I Am a Killer“ - Ab 3. August
- „The Marching Wildcats“ - Ab 3. August
- „On Children “- Ab 4. August
- „72 Dangerous Animals: Asia“ - Ab 10. August
- „Afflicted“ - Ab 10. August
- „Dinner für Millionäre“ - Ab 10. August
- „Demetri Martin: The Overthinker“ - Ab 10. August
- „Zion“ - Ab 10. August
- „Ultraviolett - Amateurdetektive im Internet“ - Ab 17. August
- „Magic for Humans“ - Ab 17. August
- „Stay Here“ - Ab 17. August
- „Yoo Byung Jae: Discomfort Zone“ - Ab 17. August
- „The Investigator: A British Crime Story“ - Staffel 2 ab 19. August
- „Follow This“ - Ab 24. August
- „Bert Kreischer: Secret Time“ - Ab 24. August
- „Ultimate Beastmaster Germany: Survival of the Fittest “- Ab 31. August
- „The Comedy Lineup: Part 2“ - Ab 31. August
Serieneinkäufe
- „The Could’ve-Gone-All-the-Way Committee“ - Staffel 1 ab 1. August
- „Switched“ - Ab 1. August
- Mr. Sunshine - Ab 4. August
- Velvet - Staffel 4 ab 2. August
- „Meteor Garden“ - Ab 31. August
- „Blumige Aussichten“ - Ab 10. August
- „Deadwind“ - Ab 23. August
Filmeinkäufe
- „Der Marsianer“ - Ab 1. August
- „Marvel’s Doctor Strange“ - Ab 1. August
- „Anastasia“ - Ab 1. August
- „Gran Torino “- Ab 1. August
- „Being Napoleon“ - Ab 1. August
- „Anastasia“ - Ab 1. August
- „Pacific Rim“ - Ab 1. August
- „Crazy, Stupid, Love“ - Ab 1. August
- „The Simpsons Movie“ - Ab 1. August
- „P.S. I Love You“ - Ab 1. August
- „Into the Wild“ - Ab 1. August
- „One Breath“ - Ab 1. August
- „Panic Room“ - Ab 1. August
- „Catch and Release“ - Ab 1. August
- „Dragonball: Evolution“ - Ab 1. August
- „Maze Runner: The Scorch Trials“ - Ab 1. August
- „Chronicle“ - Ab 1. August
- „Touch of Evil“ - Ab 1. August
- „The Natural“ - Ab 1. August
- „Assassination Classroom: 365 Days“ - Ab 1. August
- „League of Gods“ - Ab 1. August
- „Edge of Fear“ - Ab 1. August
- „Invisible“ - Ab 1. August
- „Killing Season“ - Ab 2. August
- „Forever Chape“ - Ab 2. August
- „Bring It On: Fight to the Finish“ - Ab 4. August
- „Charlie St. Cloud“ - Ab 4. August
- „Fast Times at Ridgemont High“ - Ab 4. August
- „The Tuxedo“ - Ab 5. August
- „Paranormal Activity 4“ - Ab 5. August
- „The Book of Eli“ - Ab 6. August
- „I Kill Giants“ - Ab 6. August
- „Stadtlandliebe“ - Ab 7. August
- „Don’t Breathe“ - Ab 8. August
- „The Most Unknown“ - Ab 9. August
- „The Heartbreak Kid“ - Ab 12. August
- „Fikkefuchs“ - Ab 14. August
- „Confessions of a Shopaholic“ - Ab 15. August
- „Frau Ella“ - Ab 15. August
- „Focus“ - Ab 15. August
- „Pinky“ - Ab 17. August
- „Brokeback Mountain“ - Ab 18. August
- „Young Adult“ - Ab 19. August
- „Selfless“ - Ab 20. August
- „Drag Me to Hell“ - Ab 23. August
- „The Rugrats Movie“ - Ab 26. August
- „Double Jeopardy“ - Ab 26. August
- „Shaun of the Dead“ - Ab 29. August
- „American Gangster“ - Ab 29. August
- „Hanni und Nanni 2“ - Ab 29. August
- „Les Misérables“ - Ab 29. August
- „Hulk“ - Ab 29. August
- „Brüno“ - Ab 29. August
- „Casper“ - Ab 29. August
Verlassen werden Netflix voraussichtlich u.a. folgende Titel:
31. Juli
- Annie Hall
- Captain America: Civil War
- Back to the Future Part III
- Scarface
- Frozen
- Babe
8 „Gefällt mir“
Ui Fikkefuchs. Nach der Kino+ Folge werd ich mir den mal angucken
7 „Gefällt mir“
Wieder kein Modern Family? WTF?
Da ist man eh so weit hinter der USA und dann kommt sie jetzt noch später?
4 „Gefällt mir“
Liegt vermutlich daran, dass Pro7 die Rechte für die deutsche Erstausstrahlung hat. Und die sich nicht sonderlich mühe geben die Serie auszustrahlen