“Nie hingehen” drückt für mich mehr aus, dass man keine Berührung zu etwas hat, “immer nicht” impliziert stärker, dass es naheliegende Gründe gibt, warum man’s hätte tun sollen.
“In die Vorlesung bin ich nie gegangen.” - Hat mich nicht interessiert und war nicht verpflichtend.
“In die Vorlesung bin ich immer nicht gegangen.” - Ich hatte eigentlich vor, hinzugehen.
“Das klappt nie.” - Das kann nicht klappen. / Ich erwarte scheitern.
“Das klappt immer nicht.” - Ich weiß, dass es geht und erwarte das eigentlich auch.
Nö, das würde doch den Sinn verändern, das Adverb muss schon vorm Bezugswort stehen.
“Das hat [nicht immer] geklappt.” - “Das hat immer [nicht geklappt].”
“Ich hab das [nicht immer] gerne gemacht.” - “Ich hab das immer [nicht gerne] gemacht.”
“nicht immer” würde bedeuten, dass es sehr oft bzw. meistens der Fall ist. Mit “immer nicht” ist in diesen Fällen aber gemeint, dass es sehr selten bzw. nahezu nie so ist.
Nur für faule Physiker. Wenn man sich erst ein paar YT Videos über Zeit, Lichtgeschwindigkeit und Quanten angesehen hat weiß man dass es ganz anders ist!
