[Forenspiel] Dialekt, Mundart, regionale Begriffe erraten

Jup

geht´s hier noch weiter?

Bisher hat niemand eine Antwort geliefert :grin:

Vielleicht tollpatschig?

Immer diese Fischköpfe, ey.

Isses was zum trinken?
N Instrument?

Beide nein, es ist eine Eigenschaft :slight_smile:

Ich versuch das mal in einen Satz zu packen:
„Dat Deern hat de ganz sach echt plietsch gemockt“

Nur das ihr es wisst:
Platt zeichnet nicht gerade durch perfekte Grammatik oder Rechtschreibung aus.

gut, vielleicht?

Ich würde sagen der Satz heißt “Das Mädchen hat das echt *** gemacht.” Jetzt ist nur noch die Frage wie sie es gemacht hat. Gut? Schlecht? Schön?

Jup bis auf das Wort. Soll ich es auflösen?

sowas wie tollpatschig?

Das Mädchen hat das (wie ich ) echt schlau gemacht!

Ding Ding Ding Gewonnen

1 „Gefällt mir“

wie hier keiner plietsch kennt. :smile:
Hab es leider erst zu spät gesehen ^^

Ich musste direkt an das erste Abendessen mit der Mutter meines Freundes denken, die dabei freundlich zu mir sagte: „Du kannst das Rostbrätel ruhig urzen.“ Ich war hoffnunfglos überfordert und hatte keinen blassen Schimmer was ich mit was machen sollte?!? So, nun bitte ich euch zu übersetzen :slight_smile:

Ääh… ääh… Keine Ahnung, ich rate mal: Du darfst es auslutschen wie so ne Weißwurst? :neutral_face:

Würzen?

“weißwurst”

Und ich soll jetzt wissen was du von mir willst, ja?

Alles falsch! Hah, ihr wärt also genauso aufgeschmissen gewesen wie ich :grin:

Das hab ich schon beim Lesen festgestellt :joy:

Vielleicht anfassen?