D.h. eigentlich müsste man “Meeklenburg”, “Lübeek”, “Bleekede” sagen?
Jopp. Die Mecklenburger und Leute aus Bleckede werden Dir auch ordentlich was husten, wenn Du’s nicht tust.
Dadurch, dass es in Lübeck die Nebensilbe is, is da ein kurzes E inzwischen aber ziemlich eingebürgert.
Bei Wandsbek, das sich selbst vernünftigerweise ohne C schreibt, weiß ich nicht, was üblich ist, da muss sich ein Hamburger melden.
Wobei man sich durchaus fragen kann, warum man übliche Aussprachemuster hier nicht anwenden sollte, bzw. man es nicht einfach Meklenburg schreibt. So wäre jegliche Unklarheit, was die Aussprache angeht, beseitigt.^^
Aber jut. In meiner Gegend ist das „westfälische Dehnungs-E“ ein beliebter Stolperstein. Zum Beispiel in Coesfeld, Buer und Soest. 
Das ist die Frage. Nicht, warum man nicht plötzlich anfängt, Mecklenburg falsch auszusprechen.
Das Dehnungs-E ist übrigens ein Überbleibsel eines alten regelmäßigen Schriftsystems um Ems und Rhein, das ging viel weiter als Westfalen.
1 „Gefällt mir“
Bei uns (bzw. in der Nähe von dort, wo ich ursprünglich herkomme) gibt es einen Ort namens “Jüterbog”. Die Ansage der Deutschen Bahn im Zug hat das lange Zeit mit langem “o” ausgesprochen. Richtigerweise spricht man es aber eher wie “Jüterbock”. Wahrscheinlich werden solche Dinge nicht angepasst, weil es sich um Eigennamen handelt.
1 „Gefällt mir“
Grevenbroich sprechen auch fast alle falsch aus. Genau wie den Namen Voigt.
1 „Gefällt mir“
That is correct 
kommt eben auf die region an, bei uns gibts den namen echt oft und da sprechen den fast alle “vogt” aus
Yo, ich kenne es auch als „Vogt“ ausgesprochen. Allerdings isses in manchen Regionen wohl echt so, dass einige mit dem Nachnamen ihn sogar selbst „Voigt“ aussprechen 
Sprache ist einfach ne komische Sache.
1 „Gefällt mir“
Die stellen sich dann als Herr/Frau Feucht vor?
Jup, wobei natürlich „um Ems und Rhein“ durchaus westfälisch ist. 
Aber ich weiß, was du meinst. Es ist nicht nur hier zu finden, aber zumindest auffallend häufig.
Als Archivar kann ich guten Gewissens behaupten, dass Eigennamen von Städten, Kreisen, Ländern, Personen etc. sehr wohl immer wieder geändert wurden. Ob man da mittlerweile komplett die Finger von lässt, kann ich nicht genau beurteilen, glaube aber nicht daran. 
Schätze schon, denn heut hängt ja ein ganzer Rattenschwanz an möglichen notwendigen Änderungsstellen dran. Jedenfalls wesentlich mehr, als “früher” - egal, wann “früher” nun genau war. Und es kostet.
redest du deutsch mit uns?
Noin
1 „Gefällt mir“
mekre ihc
Den!
2 „Gefällt mir“
Finde dazu nichts. Eigentlich heißt es ja „der Kommentar“. Aber das kommentieren.
Woher nimmst du das „Den“?
Ich hätte ja dann schreiben können: „du hättest dir das Kommentieren sparen können“ . Daher habe ich DAS Kommentar genommen.
@Kincaid
Dazu finde ich keine Quelle.
Wenn es „der Kommentar“ ist dann heißt es auch „den Kommentar sparen“…
4 „Gefällt mir“
-
Kannst dir den Kommentar sparen
-
Kannst dir das Kommentieren sparen
pick one
4 „Gefällt mir“
4 „Gefällt mir“