Weil keiner Lust hat Kiwis zu rasieren
After Eight Eisbecher
Dabei ist das doch super schnell gemacht…
Tatsächlich bevorzuge ich ja sogar eher Nuss oder Schoko.
Noch nie gesehen
Den gibt’s immer nur später am Abend
Joar, dazu geschnitte Bananen, Schokosauce und Sahne.
Manchmal aber auch eine Bananeneis Kugel oder ne Schokoeiskugel.
Gibt es hier an nahezu jeder Eisdiele
Ich nicht Mag eher Fruchteis (jetzt von Vanille mal abgesehen)
Also ich meine natürlich die Soße.
Spaghettieis mit Bananen ist tatsächlich auch sehr lecker.
Aber absolut nichts für Schlotti.
Ich brauch einmal ne männliche Übersetzung für den Satz
“hahaha na dann ist ja gut.”
Kopf kratzt Ich geh davon aus, dass es heißt positiv … und es ist gut.
Beste Freundin meint “Das ist total arrogant.” Kopf kratzt Weiß nur nicht was an dem Satz jetzt genau arrogant sein soll Kopf kratzt
Ohne Kontext schwierig zu übersetzen
Und ohne die Person zu kennen, ist es noch schwieriger
Ich hab auf der Arbeit einen Vertipper mir geleistet in einer E-Mail statt “Tabelle” hab ich “Tablette” geschrieben. Aber das hat meine Vorgesetzte trotzdem zum Lachen gebracht.
Darauf hin kam der Satz eben “Haha, na dann ist ja gut.”
Was ich einfach als positiv ansehe, meine beste Freundin meint aber, “Na dann ist ja gut.” Wäre total arrogant. Aber davor ist ja haha … grübel
Könnte man so lesen, durchaus.
Kmmt natürlich auch auf die Person an die es schreibt.
Wenn ich das so schreiben würde, würde man es wohl sofort so lesen.
Was das du es positiv oder negativ meinst
Ich bin Typ Erdbeerbecher oder Spaghetti Eis mit Zitrone statt Vanille (manchmal aber auch klassisch).
Mit Kontext
Negativ.