Also eigentlich hatte ich vor, 'nen entsprechenden Disney-Song zum Post hinzuzufügen - und hab’s irgendwie versemmelt. Sorry!
Die deutsche Version ist viel schöner - alleine schon weil Willemijn Verkai eine viel kräftigere, impulsiverere Stimme hat als Idina Menzel, die im Vergleich zu Willemijn nur erblasst - vor allem stimmlich…
Man kann ja gerne auf O-Ton setzen.
Aber “Disney Voices International” setzt seit Jahren auf gute Lokalisation.
Und in dem Falle übertraf man mal wieder das Original!
EDIT
BLAHBLAHBOKEEH!
Guten Morgen ihr verlausten ratten
Gnah. Muss ich mich sofort kratzen, wenn du sowas sagst.
Morgen.
Guten Morgen von der Küste
Bitte nutze diese Emoji nicht mehr. Es ist eine einzige Lüge.
Was hast du gegen Herzern?
Schade.
Keine Lust aufzustehen. Wer übernimmt das Heute für mich?
#herzer13witzeerklärt
Der, der es jeden Morgen für dich tut…
…
Früher waren seine Witze deutlich besser, was ist nur geschehen?
Ich seh schon. Doch wieder selber machen.
Ich muss gleich noch drei Zimmer nachstreichen, weil das Pippi Gelb sich dadrunter durchdrückt…
Ich hasse streichen, maaaan.
Wer streicht denn seine Wände gelb? Oder waren das starke Raucher?
Mein Großvater damals wohl…
Frag mich nicht warum…
Ich hab mal 'ne Wohnung renoviert, da meinte der Vormieter, dass dunkler Kork 'ne schöne Tapete für den Flur wäre. Sah nicht nur kacke aus, war auch unmöglich von der Wand zu bekommen. Man musste Millimeter für Millimeter abknibbeln. Was ein Spaß.
Auch toll, das Problem kenn ich. ^^
Ich war auch schon am überlegen, ob neu Tapezieren nicht sogar schneller gehen würde…