Merken kann ich mir nur „Sayonara no Asa ni Yakusoku“
den rest musst ich von der Rückseite der Bluray abschreiben
ABer von den Deutschen/Englischen Titel wusste ich nur das es nach der Figur heißt also Maquia mit extra titel darnach. Da wäre es möglich gewesen das wer nur mit dem eigentlichen Titel ohne den Namen am Anfang antwortet und dann hätte ich googln müssen^^
Problem is hier wieder das die übersetzung nicht zum original Titel passt und ich anime fast immer erst in jap mit eng sub sehe und dann merk ich mir den titel eher als den „falschen“.
Der englische Titel ist eigentlich sehr gut und verdammt nah dran, aber deutsche ist halt einfach wat ganz anderes
Würde ich den Film net kennen und einfach diesen Titel + dem Cover sehen hätte ich safe ne falsche Vorstellung davon wo die Story hin geht … why denk ich mir da nur Sind die zu dumm zum übersetzem oder was ??
Sind die zu dumm zum übersetzem oder was ??
Da fühlte ich mich mal toll…
