Da muss man tatsächlich sagen, dass die Vorlage hier vieles besser macht, vor allem durch mehr Episoden, die auch mehr Reise- und Erholungszeit zeigen, die Welt größer und schlüssiger wirkt.
Die Kritik kann ich nicht nachvollziehen. Es wird doch etabliert, dass Zuko seit frühester Kindheit trainiert wird, um ein angemessener Thronfolger zu werden. Und sein Vater schickt ihn nicht weg weil er nicht gut genug kämpft.
Eigentlich soll das exakt so funktionieren, dass andere Bändiger ihm die jeweiligen Elemente beibringen. Fand ich auch komisch, dass das weggelassen wurde. Wenn du wissen willst, wie der erste Avatar das gelernt hat, musst du Legend of Korra schauen
Die Zeichentrickserie bleibt auf jeden Fall empfehlenswert.
