Eine Frage wenn man die Filme bewertet handelt sich ja um den Film das heißt dann auch wenn ich den Film in einer anderen Fassung kenne dann bewerte ich die Fassung dazu.
So lange es der gleiche Film ist, also kein Remake, kein Prequel/Sequel oder so macht das nichts.
Außer natürlich es gibt eklatante Unterschiede wie bei Apocalypse Now/Apocalypse Now Redux oder der Neuvertonung von Arielle.