funfact: das ist der erste Beitrag in diesem Thread seit über einem Jahr!
Was ich eigentlich loswerden möchte:
Wie ich aus diesem Video erfahren habe bedeutet Balkan soviel wie Gebirge auf bulgarisch.
Das Balkangebirge bedeutet wörtlich also eigentlich Gebirgegebirge… Schon dämlich.
Und falls jemand das Introlied aus Ghost in the shell kennt, dieses ist ebenfalls von bulgarischem Folkloregesang inspiriert wie das Lied oben, der Text wird allerdings auf japanisch gesungen und nicht bulgarisch.
lateinisch gymnasium→ la, von altgriechisch γυμνάσιον (gymnásion) → grc „Sportplatz“, wörtlich: „Ort, an dem man nackt ist“. Das Wort wurde um 1500 eingeführt.