Da kann ich eine lustige Geschichte erzählen. Ich gucke recht viel auf Englisch und irgenwann merkt man den Unterschied gar nicht mehr so richtig oder denkt auch mal auf englisch.
Es war Freitag oder Samstag abend und ich war dabei einen Freund zu besuchen, vorher aber noch kurz zum Supermarkt um ein paar Snacks zu kaufen. Ich stehe mit meinen Einkäufen in der Schlange an der Kasse. Vor mir 2-3 Gruppen und hinter mir auch ein paar Leute, zumeist Studenten. Praktisch alle unterhalten sich. Ein Typ von den Leuten vor mir läuft wieder nach hinten in den Laden um noch was zu holen und ruft dabei in einer anderen Sprache seinen Leuten etwas zu. Ich war so verwirrt, dass ich mich umgedreht und den Typen erstmal doof angeguckt habe. Er hat deutsch gesprochen und alle anderen in der Schlange vorher englisch und ich habs nichtmal gemerkt.
Ich hab bei einen deutsch Aufsatz zwei Absätze auf Englisch geschrieben und erst beim Korrekturlesen gemerkt. Ich übersetze auch schon nicht mehr.
Ich merk im Internet oft nicht ob ich grad deutsch oder englisch lese. Doof wenn ich dann Artikel an Freunde weiterschicke bei denen ich denke die könnten sie interessieren die aber kein Englisch können… 
Selbst schreiben oder reden hingegen fällt mir immer noch schwer, bzw bin ich da sehr unsicher. -_-"
Lustig ist auch immer, wenn man einen englischen Text verfasst und genau weiß dieses englische Wort passt jetzt perfekt und dann aber googlen muss weil einem die deutsche Bedeutung nicht einfällt.
Oder weil es keine perfekte deutsche Übersetzung gibt.
Schaue auch lieber O-Ton, manchmal mit Untertiteln, wenn die Akzente zu stark sind (The Wire zB).
Urlaub am liebsten im
- Hotel
- Ferienhaus/Ferienwohnung
- Wohnwagen/Wohnmobil
- Zelt
0 Teilnehmer
eigentlich am liebsten zuhause.
aber wenn ich urlaub im ausland mache, dann ein hotel.
finde auch es fehlt die option zuhause
mein zuhause ist so schön, warum soll ich davon weg wollen? 
genau, da ist das beste bett im schönsten zimmer der welt.
Es fehlt die Option Kreuzfahrtschiff oder könnte man das unter Hotel packen?
Würde ich unter Hotel parken.
Ist das dann ein uboot?
Nein, ist ja nicht komplett unter Wasser
Die u Bahn auch nicht 
Aber die fährt unter der Erde. 
Zumindest Streckenweise wird sie jawohl unterirdisch fahren… 
Wer? @KerMar24? Davon muss man ausgehen, ja 
deine aussage oben war absolut! 
Ich hab nicht gesagt sie fährt ausschließlich oder nur unter der Erde, deine Aussage ist somit widerlegt und übelste nachrede! 