die Wampe ist noch so wie vorher
Ich finde es furchtbar irritierend wenn sich der Worlaut des Untertitels vom Gesprochenen unterscheidet. Ich gucke aber eh immer ohne Untertitel.
My sentiments exactly.
Ich schaue gerade eine Doku über Japan in der teilweise auf englisch und japanisch erzählt wird. Leider gibt es nur einen deutschen Untertitel, den in die Doku integriert ist (kann man also auch nicht abschalten, was durch den japanischen Teil der Doku eh nicht sinnvoll ist)
Ist jedoch arg verwirrend.
Alles deutsch. Schaue mir selten was in OT an. Außer es ist grundsätzlich nicht anders verfügbar, wie zb Narcos.
Das ist von 2017
Grab das doch jetzt nicht mehr aus.
Was heißt “mit der eigenen Familie”? Mit den Eltern oder mit der selbst gegründeten Familie? Ersteres habe ich ewig nicht gemacht und letzteres wäre undenkbar. Ohne meine Frau und meine Kinder? Warum sollte ich das tun?
In der regel auf englisch.
Englisch, sonst vergleiche ich permanent die Übersetzung…
Mir fällt immer mal wieder auf das bei Streaming-Diensten keine Englische Untertitel verfügbar sind, aber wenn ich welche nutze normal Englisch.
Habt ihr früher oder auch noch heute Penisse aufs Papier oder an Wänden etc. gemalt?
- Ja
- Nein
0 Teilnehmer
Cooles Raumschiff
Und da ist auch schon der Vorsatz für 2019.
Eindeutig das Raumschiff aus Event Horizon
Aus Flesh Gordon.
Gerade das finde ich dabei toll