In Zukunft soll man wohl Steam-Spiele über die API automatisch hinzufügen können, was allerdings noch nicht umgesetzt ist. Ansonsten kommt man leider kaum drum herum. Ich wüsste nicht, ob die Konsolenhersteller ähnliche APIs anbieten und gerade bei älteren Konsolen kann man das wohl ausschließen. Da bleibt einem eigentlich nichts anderes übrig.
GoG hat eine Funktion dass man Steam Spiele als auch PlayStation und ich glaube auch Xbox spiele in GoG galaxy anzeigen lassen kann die man gespielt hat. Switch weiß ich nicht.