Die angepassten Versionen sind auch nicht grade billig herzustellen (vor allem, da bei Wolfenstein auch Story-Änderungen entstehen). Auch wird gerne mal ein kleines Hakenkreuz übersehen, was in große Rückrufaktionen folgt (z.B. Wolfenstein 2009); deswegen hat man bei The New Order die deutsche Version mehr oder weniger separat entwickelt… Dann der logistische Aufwand bei zwei Versionen etc.
Nicht jeder kommt einfach an die Originalversion ran. Auf Steam hat die Start/Download/Aktivierungs-Sperre für deutsche IPs.
Im Grunde hat RBTV auch eh ein eigenständiges Werk produziert, also ein Filmwerk. Und da sind Hakenkreuze ja eh egal. Da ist der Status von Wolfenstein als Spiel eigentlich egal. Theoretisch könnte RBTV auch Dying Light und co. (also indizierte Sachen) senden. Bei Let’s Plays und co. ist es halt nicht so klar.
https://gameslaw.online/lets-play-im-lichte-des-jugendschutzes/
Wenn du dich um die Sache mit der Super Nanny lustig machst: Ja, schon schlimm, dass er in dem Fall Spenden sammeln musste, um seine journalistische Aufgabe zu erfüllen…
Wie der Beitrag da unrechtmäßige Verdachtsberichterstattung gewesen sein soll, wenn er – eindeutig unter Vorbehalt – die Aussagen der einen Frau, die da teilnahm, wiedergab, versteh ich immer noch nicht. Schlimmes Zeugnis für Deutschlands Pressefreiheit.