Der Gamepass für PC als Empfehlung war nicht dazu gedacht, besonders viele Spiele in der Summe zu spielen, sondern für 1€ Neukundenpreis (mtl. kündbar) erstmal eine riesige Auswahl zu haben, in der du vllt fündig wirst 
Xbox Game Pass-Spielebibliothek | Xbox (musst da ggf. noch auf „PC-Games“ filtern)
Somit hast du kein Risiko für 60 € ein Spiel zu kaufen, was dann evtl doch nicht gefällt. Vom Gamepass würde ich dir zum Einstieg Hollow Knight, Dead Cells oder Nobody Saves the World empfehlen, dafür braucht man auch keinen krassen PC (nur ein Gamepad sollte man haben).
Von Diablo 2 gibt es ja das Resurrected Remastered, ich glaube auch für alle Plattformen.
Was Konsolen angeht: Die PS5 ist immer noch schwer zu bekommen, die Xbox-Series X ist glaube ich mittlerweile gut verfügbar.
1 „Gefällt mir“