Ich habe das eher so verstanden, dass man es in der Synchro halt besser verstanden hat. Ist bei der deutschen Synchro auch immer so, dass man alles viel klarer hat. Selbst kenne ich die Synchro nun aber nicht.
Hatte Sofia das nicht nur bei einem speziellen Charakter (eine alte Frau glaube ich) gesagt, die ihr im Original so gar nicht gefallen hat?
Das hat mMn keiner gesagt. Es wurde lediglich angetestet wie die englische Synchro ist.
1 „Gefällt mir“
also rein von der tonabmischung finde ich oftmals synchros auch besser, hört sich zwar nicht mehr so echt an wie original aber halt “larger than life”. das bei dark manches schwer verständlich ist finde ich zwar auch, aber nicht wegen tonabmischung sondern weil der ein oder andere schauspieler einfach ab und zu ziemlich nuschelt
Okay, dann habe ich das falsch verstanden. Mein Fehler.
Und @LeSchroeck bist du jetzt durch mit Dark? Wie fandst du die letzten beiden Episoden und hat sich dein Gesamteindruck noch irgendwie verändert?
3 „Gefällt mir“
Was American Gods angeht, meinte Schröck, dass Amazon ja genug Geld hätte. American Gods wird aber von Starz produziert und von daher gehe ich nicht aus, dass Amazon damit was zu tun hat, da sie die Serie nur einkaufen.
Vllt für den einen oder anderen von Interesse.
David Schalko (Braunschlag, Wie man leben soll, Altes Geld, Sendung ohne Namen) dreht seine bislang teuerste Serie.
http://derstandard.at/2000069508196/Schalko-dreht-seine-teuerste-Serie-mit-Altenberger-Bleibtreu-Eidinger-Rois?amplified=true
Auf der funk-Seite gibt es jetzt die ersten vier Folgen von 4 Blocks, die beiden restlichen Folgen kommen in einer Woche:
Leider nur ab 22 Uhr abrufbar und die Seitennavigation ist meiner Meinung ziemlich unübersichtlich. Die einzelnen Folgen sieht man, wenn man unten rechts auf Playlist klickt.
1 „Gefällt mir“
die ist ne vollkatastrophe. davor wars auch nicht ideal aber man hatte wenigstens ne übersicht, gerade auch was neu zu sehen ist. jetzt kann man fast nur noch gezielt nach was suchen. wer das verbrochen hat dem gehört ne ordentliche schelle verpasst, ich hab echt noch nie so nen unübersichtlichen murks gesehen wenns nicht irgendwas privates war
Zum Jahresende kommen irgendwie abartig viele neue Serien. Gestern lief die erste Folge von Happy! auf SyFy, sehr empfehlenswert wenn man grade 8 Tassen Kaffee zu viel im Blut hat:
Hab’ nach der Bada Binge-Empfehlung ‘Dark’ innerhalb von weniger als 20h durchgebingt…
So ging’s mir bisher nur bei ‘True Detective’ und die hatte 2 Folgen weniger (und eine für mich äußerst enttäuschende letzte Folge, bei aller Genialität davor)… Die Serie hat zweifellos klare Schwächen und ist teilweise etwas sperrig bis (zu) bemüht, aber ich fand sie ansonsten extrem spannend, visuell beeindruckend und der komplexe, höchst intelligente Plot hat mich total in den Bann gezogen… Und das Ende hätte vielleicht noch besser sein können, aber ich fand es mehr als zufriedenstellend und hat genug (wenn auch nicht alle) Story-Stränge zusammengeführt und (vorerst) abgeschlossen…
In jedem Fall vorbildhaft für eine deutsche Genre-Produktion… Vielleicht sogar ein SF-Meilenstein als eben deutsche Serienproduktion? Ich hoffe auf eine 2. Staffel, dann lassen sich auch viele Handlungs-Elemente besser beurteilen… Nämlich ob da tatsächlich alles wirklich so genial durchdacht ist oder teils doch eher nur aufgesetzt und konfus (wovon ich derzeit nicht ausgehe)…
btw: die ständigen Vergleiche mit Stranger Things halte ich für eher irreführend, denn die Parallelen sind zwar da, treten aber Folge für Folge zunehmend in den Hintergrund…
Letztlich ist es für mich ein sehr gelungener Mix aus Donnie Darko und Twin Peaks… Da ich beide liebe genau mein Ding…^^ Und die Konsequenz, innere Logik und Ernsthaftigkeit gerade bezüglich des Zeitreise-Themas fand ich sehr erfrischend, denn es geht eben auch ohne aufgedrückten Humor, ironische Brechungen und eine bewusste Unterforderung des Publikums…
3 „Gefällt mir“
Sieht gut aus, und es interessiert mich …eine vielversprechende Mischung 
Kurz gesagt: Popularität > Qualität 
Gib mal Beispiele, verstehe grad nicht woran du deine Aussage festmachst.
zb keine Nominierung für Mindhunter
Also die Dramakategorie reicht dafür schon.
Alle außer Handmaid’s Tale waren auch schon im letzten Jahr nominiert.
This is Us sorgt in Amerika regelmäßig für super Einschaltquoten. Macht aber nichts außergewöhnliches und lebt hauptsächlich von seiner “emotionalen“ Geschichte.
Stranger Things ist gut wird aber auch zu sehr gehypt und ist allgemein immer ein großes Thema auf Social Media.
Game of Thrones vielleicht die beliebteste Serie allgemein zur Zeit. Hatte mit der aktuellen Staffel aber auch deutliche Schwächen.
Dafür werden aber so Serien wie The Deuce, The Leftovers oder auch Halt and Catch Fire fast komplett übergangen.
Ja aber das ist auch alles sehr subjektiv und zudem ist das ja auch ein Faktor ob die Serie erfolgreich ist. Und das kann man dann wohl mit „Ja“ beantworten, wenn die Quoten stimmen und in den sozialen Medien nichts anderes diskutiert wird.
Von den dir genannten Serien fand ich zB the Leftovers auch am besten. Aber das Leftovers bei Preisverleihungen leer ausgeht ist ja eh so ne Art Running Gag. GoT ist auch wenns diesmal vll ne schlechtere Staffel als die vorigen war immer noch top. Handmaid’s Tale hab ich mehrere Folgen geguckt war mir dann aber auch nicht interessant genug auch wenn die Qualität da überall stimmte. Das gleiche bei Halt and Catch Fire. This is Us und The Crown kenne ich zB gar nicht und The Deuce war in meinen Augen totaler Mist mit 1, 2 bekannten Namen. Von der 2. Staffel Stranger Things war ich im Gegensatz zur Mehrheit auch eher enttäuscht.
@Leelo Mindhunter würd ich da auch gern in der Liste sehen, aber ist vll auch zu nischig.
Letzten Endes sind solche Preise nette Ehrungen und können auf Werke aufmerksam machen aber in die eigene Wertung für ne Serie/Film fließt sowas doch eh nicht ein. So ist zumindest mein Umgang damit. Meist hab ich da eh nur das Gefühl, dass die sich da alle gegenseitig zuarbeiten wie im CJ 