Ganz normales Verhalten, wenn ein anderer Mensch in der Nähe ist. Mache ich auf der Toilette im Büro, völlig unabhängig irgendwelcher Geschlechtsstereotypen, ganz genauso. Totstellen bis die Gefahr vorüber ist.
Ich warte auch immer bis der andere weg ist
Man gu wir haben nicht diese schrecklichen Türen wie in Amerika. Entweder sau niedrig oder mit riesigen Spaltmaßen. Der Horror
Ich mag dass du hierfür und nicht benutzt hast.
Ich liebe bohemian rhapsody.
Es ist schon irgendwie erstaunlich, was Menschen so in der Lage sind, alles zu verstehen.
Faust, Faust, Ohrfeige
Faust, Faust, Ohrfeige
Spielekonsole, Kopf, Spielekonsole
Kopf, anderer Kopf, Finger
Ne, aber im Ernst: Ist halt hauptsächlich der gemeinsame Erfahrungsschatz.
Wer (vor allem deutlich jünger) z.B. nicht weiß, wie die Schauspieler heißen, die Konsole eine Nintendo Wii ist oder gar „We will rock you“ noch nie gehört hat bzw. die Wörter nicht versteht, wird da auch sehr viele Schwierigkeiten haben^^
Erstaunlich allerdings, wenn man überlegt, an was man unbewusst alles denken bzw. wissen muss, um diese Bilder richtig zu verstehen.
- das Geräusch, das erzeugt wird, wenn die Faust fest auf den Tisch knallt
- das Geräusch einer Ohrfeige
- die Ähnlichkeit dieser Geräusche zum Stampfen/Klatschen
- die Nintendo Wii kennen
- den Namen Will Smith kennen und zum Gesicht zuordnen können
- den Namen Chris Rock kennen und zum Gesicht zuordnen können
- alternativ nur jeweils den Vor- und Nachnamen und die Situation der letzten Oscars
- dass das Zeigen auf einen „du“ bedeuten kann
- das Lied „We will rock you“
- die Melodie
- die Bedeutung der englischen Wörter
- Übersetzung von Englisch nach Deutsch und umgekehrt
- insgesamt aus all den Begriffen das Muster bzw. den Zusammenhang erkennen und verstehen, welche der viele Interpretationsmöglichkeiten/Begriffe/Wörter/Vor-/Nachname gebraucht werden
Was für eine Hirnleistung
Genug gedacht für heute
Dank dir hab ich jetzt auch verstanden worum es geht
Wer tut das nicht?
je nach erfahrung mit den sprachen, kann man diesen punkt streichen. ich tu eigentlich meistens nicht mehr hin und her übersetzen. zumindest nicht bewusst.