Umgangssprachlich Kuseng und unter nicht Familienmitgliedern oder nahen Freunden französisch
Ich hasse es, wenn welche das so aussprechen
In erster Linie ging es mir bei der Umfrage darum, ob überhaupt noch jemand Vetter sagt. Aber dann hab ich sie mal schnell erweitert. Ist doch interessant, scheint sich ja fast die Waage zu halten.
Betong und Balong?
Orangsch.
Ja, erschreckend ist das!
Balkong? Parfühm?
Uh ja! Balkong ist auch immer ein highlight
Restaurannt
Kreme also e hinten aussprechen
Krohssong
Könnte man ziemlich lange weiterführen und auch Umfragen machen, danach andere Sprachen
Expresso
Restaurang?
Michelin, ausgesprochen wie man’s schreibt
Restorong!
Das ist ein generelles deutsches problem mit ausländischen markennamen:
Michelin, Colgate, Tupperware und viele mehr
Stimmt, wobei Michelin da besonders hervorsticht find ich
Ne, ein allgemeines Problem von Muttersprachlern, die ein ausländisches Produkt nicht kennen/den Namen noch nie “korrekt” gehört haben.
Das erklär aber nicht warums selbst in der Werbung falsch ausgesprochen wird
Tupperware vermarktet sich doch selbst mit der deutschen Aussprache
Das ist ein weltweites Problem, oder meinst du in den USA sprechen Sie Audi oder Bitburger so aus wie hier?
Hä? Es wird doch sogar colgate immfernseh beworben … also einfach deutsch nahc schreibweise vorgelesen und nicht wie im original auf englisch ausgesprochen.
Die franzosen haben das problem auch, dass sie alles französisch aussprechen ohne rücksicht auf die original aussprache
Ja, eben, es ist eine internationale Sache und nicht unbedingt ein deutsches Problem, was du ja meintest.