War das nicht diese Musikgruppe? 
2 „Gefällt mir“
Bitte aber auf russisch!
2 „Gefällt mir“
Wusste garnicht, dass es davon auch ne russische Version gibt. 
1 „Gefällt mir“
Das ist aber sehr veraltet 
Klar.
Das ganze Album erschien erst auf russisch und ein Jahr später kam die englische Version raus.
3 „Gefällt mir“
Vor allem kenne ich nur Erwachsene, die so sprechen. Kinder habe ich so noch nie sprechen gehört. 
Beeinflusst es dein Guckverhalten von Filmen, wenn im englischen Original-Ton ein Schauspieler über einen langen Zeitraum deutsch spricht, der aber eigentlich kein deutsch kann ?
(also ggf. recht gebrochenes Deutsch spricht, im Rahmes des Filmes soll er aber angeblich recht gutes Deutsch sprechen)
(es geht nicht um „Ich switch zwischendurch mal um, um zu hören“, sondern in welcher Sprache man den Großteil des Films guckt)
- Nein, ich guck auch dann synchronisiert
- Nein, ich guck auch dann O-Ton
- Ja, ich gucke dann eher mal synchronisiert
- Ja, ich gucke dann eher mal O-Ton
- Ich gucke mir den Film dann eher mal komplett in beiden Sprachen an
0 Teilnehmer
ist mir noch nie aufgefallen. Hast du Beispiele?
1 „Gefällt mir“
Kenne zwar keinen Film bei dem das so ist. Aber wenn ich es mir vorstelle würd ich einfach versuchen durchzuhalten und einfach in OT weiter gucken. Synchronisiert gucke ich schon lange nicht mehr. Das halte ich einfach nicht mehr aus, wenn das nicht Lipsync ist.^^
Z.B. Inglourious Basterds. Ja, Michael Fassbender spricht da ganz gut deutsch. Ich nehme ihm aber keine Sekunde ab, dass auch nur ein deutsch-sprechender Mensch darauf „reinfällt“, dass das ein Dialekt innerhalb von Deutschland sei.
HIMYM, 8. Staffel mit Klaus. Sein Deutsch war bestenfalls okay 
1 „Gefällt mir“
Ich kenn nur das 
Krusty spritzen de Gaswasser.
3 „Gefällt mir“
„Heil, Heil“ … 
1 „Gefällt mir“
Und natürlich das
1 „Gefällt mir“
Da fallen mir eher andere Beispiele ein, verstehe aber, was du meinst. Ich habe oft das Gefühl, dass sich dahingehend keine Mühe gegeben wird, die Schauspieler:innen entweder zu schulen oder welche zu suchen, die passen (weil es für 99% der Zuschauer:innen eh egal ist). Das ist nicht nur bei Deutsch so, sondern auch bei bspw. slawischen Sprachen.
1 „Gefällt mir“
Mir fällt nur Kung Fury oder diverse Anime mit schlechten Das-soll-Deutsch-sein? ein
Aber da war es ja denke ich Absicht oder?
Bei Guadagninos Suspiria ist das ja auch so, mit der einen Rolle von Tilda Swinton.
Wenn ich drüber nachdenke fallen mir da bestimmt einige Filme ein.
Gesundheit!
Noch nie von gehört
1 „Gefällt mir“
(Luca) Guadagnino ist der Regisseur, und Suspiria der Film.
2 „Gefällt mir“