Es ging mir ja darum, ob man nicht Mal nach dem Weg fragen oder eine Bestellung aufgeben kann.
Mir kamen die zumindest grundsätzlich recht ähnlich vor. Das zumindest rechts/links, die Zahlen, die wichtigen Worte Tag/Morgen/gut/schlecht sehr ähnlich sind.
Ich war schon zwei Mal in Brasilien und da kam ich da eigentlich mehr oder weniger weiter damit und hab es auch weitestgehend mit Händen und Füßen verstanden. Ich spreche ein wenig spanisch.
Ja, gut, dann geht auch Französisch z.T. bspw. dormir (schlafen) (gleiches Wort in Spanisch) und auf italienisch dormire. Solche Fälle hat man eigentlich ziemlich häufig.
Und das man umgekehrt den Fall hat, dass gerade in Brasilien spanisch verstanden wird, stimmt. Das liegt an den Nachbarländern. Das hat meine Spanischlehrerin bestätigt.
Wenn ich es nicht 100% weiß, sage ich das immer dazu. Gab schon Fälle, wo ich die Person ein Stück begleitet habe, bis ich mir 100% sicher war und ich sie mit guten Gewissen weiterlaufen lassen konnte.
Hypothetisches Szenario:
Die olympischen Gött*innen sind real und geben sich zu erkennen. Jedem und jeder steht es frei sich eine Gottheit auszusuchen, die man anbetet. Welche Gottheit würdet ihr wählen? (in Klammer steht, welche Aspekte sie [in verkürzter Form] abdecken)
Ergänzend: Schon mal gelogen und behauptet, du kennst dich (hier) nicht aus/ du kommst nicht von hier, weil es dir „peinlich“ war, dass du dich in der eigenen Nachbarschaft nicht auskennst ?
Bei mir war es mal umgekehrt, hab mich mit ner Freundin als Touri ausgegeben, weil wir nicht mehr wussten, wo wir eine bestimmte Sehenswürdigkeit finden, wo wir wegen einem Schulprojekt hinmussten
Ist für mich einfach gesunder Menschenverstand. Ich hatte auf der Straße aber auch schon die Situation, in der jugendliche gar nicht ausgewichen sind und da musste ich es dann auch drauf ankommen lassen. Deren Logik ist, dass der schwächere ausweicht.