Der Pedant in mir möchte übrigens anmerken, dass es kein Engländer ist
Stimmt dafür sehen die Zähne zu gesund aus.
Auch die schlechten Witze müssen gemacht werden. Opfert sich ja sonst keiner.
Seh’ ich aber anders. Lieber lass ich mir 1-2 sprachliche Gags entgehen und hab dann die deutlich besseren Stimmen anstatt mir diese grässlichen englischen Stimmen der Simpsons zu geben. Allein die (ursprüngliche) deutsche Stimme von Homer ist einfach pures Gold.
Was denn?
Und der Grammar-Nazi in mir möchte anmerken, dass es Pedant heißt.
Sorry, den musste ich bringen.
Aber die Synchronstimmen sollen nicht anders oder gar besser klingen. Das ist irgendwie eine absurde Art der Nachbearbeitung
Bei animiertem Kram ist es noch mal anders, da es ja nicht diese eine Stimme gibt. Aber ein Zach Braff oder ein Hugh Laurie klingt nunmal wie er klingt und das muss man nicht verbessern wollen
Steht doch da auch
deswegen sag ich ja, dass das subjektive Präferenz ist
dass die deutschen Simpsons-Stimmen gut sind/waren, seh ich eh auch so.
keine Sorge, bleibt unser kleines Geheimnis!
Keiner darf Bohemian Rhapsody covern. Nicht mal die Muppets
Well played!
Grundsätzlich geb ich dir da schon Recht, aber es gibt eben trotzdem Leute deren Stimme nicht zum Äußeren passt, bzw. dass eine andere Stimme besser passen würde
Ah okay, dann is ja gut!
Das muss ja auch nicht passen, weil es einfach so ist. Kannste machen nix
ich synchronisiere im echten Leben auch ständig meinen Bekanntenkreis
Ja und deswegen muss ichs mir doch nicht auf englisch geben nur “weil’s eben so is”. Wenn ich die deutsche Synchro besser finde dann schau ich’s eben auf Deutsch. So what?
Das du es einfach falsch machst. Objektiv natürlich
kultur für den spam thread!