Auch wenn es hier ein wenig still geworden ist und wir schon mit den gamescom-Interviews wieder ein neues Projekt angefangen haben, will ich nur anmerken, dass die Untertitelung von Press Select trotzdem noch weitergeht bzw. potentiell weitergehen kann. 
Ich habe gerade meine zehn Minuten von Part 3 fertig transkribiert und @irishrOy arbeitet gerade an den letzten zehn Minuten. Wer also noch transkribieren möchte, kann gerne bei Part 4 weitermachen. Links zu den Videos, Liste zum Eintragen sowie Link zum Transkriptionsdokument finden sich alle hier in diesem piratenpad.
Gerade eben habe ich für die ersten drei Parts auch schon die Dokumente für die Übersetzung erstellt, die auch schon im piratenpad verlinkt sind. Wer sich also bei der Übersetzung beteiligen möchte, soll sich bitte hier kurz melden, damit wir wissen, wie viele dafür zur Verfügung stehen.