Nicht wirklich heute gelernt, aber der Text von Pink Floyds „Another Brick in the Wall“ lautet:
We don’t need no education.
Also nicht, wir brauchen keine Erziehung, sondern wir brauchen keine Nicht-Erziehung (Erziehung, die uns nichts beibringt, Erziehung, die keine ist).
Geht aus dem Lied eigentlich ziemlich gut hervor, was gemeint ist, finde es aber (nach einem Karaoke-Abend) lustig, wie viele das falsch verstehen.