Das ist etwas arg unspezifisch. 
Falls du nicht ganz zufällig „Auld lang syne“ meinst (davon gibt es tausende Versionen) oder „The Bonnie Banks of Loch Lomond“ (wobei das eher kaum in Filmen eingesetzt wird), brauchts schon ein bisschen mehr Anhaltspunkte. 
Eine Version von „Greensleeves“ in dem Stil, der dir vorschwebt, wäre schon mal ein Anfang. ^^
Sinead O’Connor - Oro Se do Bheatha Bhaile - YouTube
wahrscheinlich nicht, aber musste ich eben dran denken wo du sagtest „Wörter im dialekt“
Ps.
weiblicher oder männlicher Sänger/in würde evtl noch helfen zu wissen
ansonsten würde ich dir empfehlen auf youtube mal ein paar playlists mit traditionellen irish folk songs durchzuklicken, da werden ja oft alte wörter und phrasen mal benutzt.
Ps: deinen youtube verlauf auf youtube schon durchgescrollt (du sprachst von Verlauf, ich wusste aber nicht ob du damit deinen browser verlauft evtl nur meinst)
Genau das war’s
Hast du irgendwas? Ne Textzeile, ne Melodie?
Nee, leider echt gar nichts mehr.
Ich hab es im Radio gehört, auf dem Weg mit meiner Tochter zum Kindergarten und die hat nebenbei viel gekaspert.
Ich hab dann schnell auf die Radioübersicht geschaltet, den Namen gesehen, mir gedacht „Das musst du dir auf jeden Fall merken!“ und bin ausgestiegen um sie rein zu bringen.
Nach der Abgabe war nichts mehr in meinem Kopf von Lied oder Titel über…
Ich hab dann sogar noch geschaut, ob es von dem Sender eine Playlist online gibt, aber war leider auch nichts.
Ohne Gewähr: Ich meine im Titel kam „Rock“ vor.
Wenn du Tag Radiosender Uhrzeit grob hast und eine nette Mail, oder auch gerne Öffentlich auf social media denen sowas schreibst sind sie oft sehr responsiv.
Oder die brute force method, einfach mal alle alben von queen auf youtube die songlist durchklicken
Da hilft nur eins: Du musst dich durch die ganze DIskografie hören. 
