Das ist etwas arg unspezifisch. 
Falls du nicht ganz zufällig „Auld lang syne“ meinst (davon gibt es tausende Versionen) oder „The Bonnie Banks of Loch Lomond“ (wobei das eher kaum in Filmen eingesetzt wird), brauchts schon ein bisschen mehr Anhaltspunkte. 
Eine Version von „Greensleeves“ in dem Stil, der dir vorschwebt, wäre schon mal ein Anfang. ^^
Sinead O’Connor - Oro Se do Bheatha Bhaile - YouTube
wahrscheinlich nicht, aber musste ich eben dran denken wo du sagtest „Wörter im dialekt“
Ps.
weiblicher oder männlicher Sänger/in würde evtl noch helfen zu wissen
ansonsten würde ich dir empfehlen auf youtube mal ein paar playlists mit traditionellen irish folk songs durchzuklicken, da werden ja oft alte wörter und phrasen mal benutzt.
Ps: deinen youtube verlauf auf youtube schon durchgescrollt (du sprachst von Verlauf, ich wusste aber nicht ob du damit deinen browser verlauft evtl nur meinst)
Genau das war’s