Ja klar. Die wurde ja auch schon beworben und gesendet. Wir haben jetzt sozusagen die 1. Fassung gemacht. Das andere Studio macht jetzt die 2. Fassung.
Na ja, wir haben in dem Fall ja nicht mit Netflix verhandelt bzw. sind die damit nicht auf uns zugekommen. Die verhandeln nur mit dem Rechteinhaber und da war der Preis (für die Rechte) wohl hoch.
Aber grundsätzlich ja - für Netflix wären wir sicher auch zu teuer gewesen, wenn die uns direkt für die Synchro angefragt hätten. Bei uns sitzt halt ne Regie und der Sprecher bekommt bei uns die doppelte Gage (Branchenstandard).
Netflix gibt nur Geld für gute Synchroqualität aus, wenn es um Prestigeprojekte geht.
Ist halt ärgerlich, weil das ja wirklich etwas ist, das man jemandem anderen empfehlen kann. Aber die meisten gucken sich das halt eher auf Netflix an.
Bei der Masse an Material die Netflix raushaut und der Menge an Sprachen die sie bedienen müssen, kann ja auch keine ordentliche Synchronisation zustande kommen. Alles muss schnell fertig sein und darf nix kosten. Also… wie überall anders auch.
netflixt scheisst auf extrem viel einfach schon wenn einfach mal ohne Hinweis die Aspect Ration einfach mal mit dem Vorschlaghammer auf widescreen gebügelt wird, ohne das ganze aber individuell, Szene für Szene anzupassen
man kann alte aspect ratios auf widescreen machen, aber dann muss man eben Szenen für Szene entsprechend aufbereiten und teils die Kamera in der Szene bewegen.
Das ist ihnen aber wieder Zuviel Aufwand.
Unser Provider informiert uns, dass seit heute Nachmittag eine großflächige Störung im Raum Köln / Düsseldorf aufgetreten ist. Es sind mehrere Kunden betroffen.
Seit heute Mittag surfe ich nur noch über Tethering. Geht, aber ist kein Vergnügen.
Wir haben jetzt sozusagen die 1. Fassung gemacht. Das andere Studio macht jetzt die 2. Fassung.
