Rocket Beans Community

Deutsche Untertitel für Game Two


#101

Ich habe Colin geschrieben, dass die Transkription für Folge 2 abgeschlossen ist und ob sie es schon prüfen wollen. Hast schon recht.
@Qualle_mit_Hut Ich weiß dazu nichts bisher.


#102

Gut, dann warte ich erstmal ab bevor ich weiter mache.


#103

Heyho,

das Skript für Folge 2 wird grad gegengecheckt.

VG,
Colin


#104

Die erste Hälfte ist ja schon getimecoded und korrekturgelesen, muss die dann noch mal mit dem gegengecheckten Script abgeglichen werden?

Wenn ja, können dann die geänderten Passagen gehighlighted werden damit man nicht das ganze Script vergleichen muss? :slight_smile:


#105

Ich würde vorschlagen, dass ihr Bescheid gebt, sobald ihr komplett mit einem Script durch seid (also auch inkl. der von uns angelieferten Off-Texte). Dann checken wir das final gegen und fertig ist die Laube. Machbar?

VG,
Colin


#106

Mit "komplett durch" ist "bereit zum Upload bei YouTube" gemeint?


#107

Exakt :slight_smile:


#108

Gut, so hätte ich das auch vorgeschlagen. Wenn @Mevarit dann auch nichts mehr einzuwenden hat würde ich mich in den nächsten Tagen ans timecoden setzen. :slight_smile:


#109

Kannst du liebend gerne machen, ja. Damit wäre das auch geklärt. :slight_smile:


#110

@Hans_Hansen oder @Sebbe, wollt ihr Folge 4 bzw 5 allein transkribieren? Würde sonst einem von euch die Hälfte abnehmen. :slight_smile:


#111

Ich würde meine Folge grade selbst fertig machen, hab da nicht mehr viel, aber danke :slight_smile: Die wird dann auch morgen wohl fertig. Also wenn du magst, kannst du ja schon mit Folge 6 anfangen oder so :slight_smile:


#112

Werde am Samstag fertig, von daher kein Bedarf :slight_smile: .
Wie Sebbe schon sagt: Folge 6 kannst du gerne anfangen :wink:


#113

Die Moderationsteile von Folge 5 sind jetzt drin. Ich mach mich dann an Folge 7, da kann dann ja noch jemand mit einsteigen oder so :slight_smile:


#114

Kannst auch gern die halbe 6 machen, dann schaff ich morgen vllt die andere Hälfte (hab noch nicht angefangen).


#115

Klar, so können wir es natürlich auch gern machen :slight_smile: Soll ich dann die erste Hälfte machen?


#116

Ja, gerne. :slight_smile:


#117

Hast du schon angefangen mit Folge 6? Ansonsten würde ich dir das auch wieder abnehmen, jetzt am Wochenende schaffe ich immer ein bisschen was. :slight_smile:


#118

Nee, bin leider nicht dazu gekommen. Hätte das dann morgen gemacht. Aber du kannst es natürlich gerne zurück haben :smiley: Dann übernehme ich morgen nen anderen Teil.


#119

Okay, so richtig viel habe ich nun heute doch nicht geschafft, aber immerhin angefangen. Also, ich bin dabei. :slight_smile:


#120

Hey Leute, wie sieht es denn mit Folge 9 bzw konkret dem Resident Evil Beitrag aus? Ich kann auch gerne beim Übersetzen ins Englische helfen (Englischstudent im "Endstadium"). Wollte das grade wem den Beitrag weiterleiten, aber das ist mit generierten Subtitles unanschaubar und auch die automatisch übersetzten Deutschen Untertitel der ganzen Folge auf YouTube sind unbrauchbar. ^^