Wanda hat in Englisch schon in Infinity War keinen Akzent mehr, das wurde so erklärt dass sie sich den abtrainiert hat da sie ja quasi auf der Flucht sind und sie damit leichter zu erkennen ist. Aus irgendeinem Grund hat man das auf deutsch nicht mitgemacht und erst jetzt korrigiert.
3 „Gefällt mir“
Ihr Akzent war doch schon weniger geworden in den letzten beiden Avengers-Filmen, wenn ich mich recgt entsinne. Vllt. einfach fortgesetzte Charakterentwicklung oder weiteres Feature der „perfect American Suburb“-Welt in der sie sich befindet. 
1 „Gefällt mir“
War mir auch direkt aufgefallen. Mochte es aber nicht ansprechen, da ich nicht wusste, wie das im O-Ton gehandhabt wird 
Hab mich aber schon dran gewöhnt.
2 „Gefällt mir“
Der Akzent war in der OV doch nie so hart wie in der Synchro. Ich habe nur einmal rein gehört damals und auf Deutsch klang das immer furchterregend.
Aber das handhabt eh jeder anders. War es nicht so, dass der Black Panther im Original auch im Film „Black Panther“ mit Akzent gesprochen hat. Und in der Deutschen Synchro wurde schon ab diesem Film akzentfrei gesprochen ? Wohl immer ne Geschmacksfrage.
Das ist so nicht ganz richtig. Olsen selber meinte, der Akzent sei nach wie vor da. Da Wanda gerade aber eine amerikanische Sitcom spielt, ist der Akzent natürlich nicht da. Als in der letzten Folge aber mit Monica über Pietro gesprochen hat, kam der Akzent wieder klar raus.
@TIMBOlino1984 Ein ganzer Film mit diesem Akzent hätte ich aber auch grauenvoll gefunden, das fand ich schon richtig.
Naja haben die Russos so gesagt, hab mittlerweile auch nen Artikel verlinkt, wenn die es nicht wissen dann wohl keiner.
Und ich höre auch in der von dir angesprochenen Szene keinen Akzent, kann man höchstens sagen wie sie den Namen ausspricht.
Black Panther habe ich immer ausgelassen.
Aber ich schaue eigentlich nur in der OV Filme und deswegen ist das nicht so mein Thema. Wenn ich aber mal in die deutsche Synchro rein höre und ein Akzent gesprochen wird, rollen sich bei mir meistens die Fußnägel auf. Der Grund: Meistens imitiert ein deutscher Synchronsprecher die Akzente, was sich immer unecht anhört. Warum engagiert man z.B. keinen russischen Schauspieler, der dann deutsch spricht.
Naja, auch Elisabeth Olsen ist keine Russin. Würde das nicht als Bedingung setzen.
Klar. Ich denke mal, dass das damit zu tun hat, dass man als Deutscher eher hört bzw. es mehr auffällt, wenn ein Deutscher einen Akzent faked, als wenn das auf Englisch gemacht wird.
Ich muss da an Braveheart denken. Ich denke mir: „Solider schottischer Akzent“. Aber die Schotten kriegen das kalte Kotzen.
Serien
- 24 - Staffel 1 bis 8
- 24: Live Another Day - Staffel 1
- 24: Legacy - Staffel 1
- 9-1-1 - Staffel 1 bis 3
- Akte X - Staffel 1 bis 9
- Betty - Allein unter Models aka Ugly Betty - Staffel 1 bis 4
- American Dad - Staffel 1 bis 15
- Atlanta - Staffel 1
- Big Sky - Staffel 1 als Deutschlandpremiere
- Black-ish - Staffel 1 bis 6 (Deutschlandpremiere der 6. Staffel)
- „Bloody Tales of the Tower“ (Nat Geo)
- Bones - Staffel 1 bis 12
- Brothers & Sisters - Staffel 1 bis 5
- Buffy the Vampire Slayer - Staffel 1 bis 7
- Burn Notice - Staffel 1 bis 7
- Castle - Staffel 1 bis 8
- Code Black - Staffel 1 bis 3
- Cougar Town - Staffel 1 bis 6 (ab Staffel 4 Deutschlandpremiere)
- Desperate Housewives - Staffel 1 bis 8
- Devious Maids - Staffel 1 bis 4
- Family Guy - Staffel 1 bis 17
- Feud - Staffel 1
- Firefly - Staffel 1
- FlashForward - Staffel 1
- Glee - Staffel 1 bis 6
- Grey’s Anatomy - Staffel 1 bis 16
- High Fidelity - Staffel 1
- How I Met Your Mother - Staffel 1 bis 9
- According To Jim - Staffel 1 bis 8
- „Lance“ (Miniserie)
- Lie to Me - Staffel 1 bis 3
- Lost - Staffel 1 bis 6
- Love, Victor - Staffel 1 (Deutschlandpremiere)
- Marvel’s Helstrom - Staffel 1 als Deutschlandpremiere
- Mars - Staffel 1 und 2
- Perception - Staffel 1 bis 3
- Prison Break - Staffel 1 bis 5
- Raising Hope - Staffel 1 bis 4
- Resurrection - Staffel 1 bis 2
- Revenge - Staffel 1 bis 4
- Rosewood - Staffel 1 bis 2
- Scandal - Staffel 1 bis 7
- Scream Queens - Staffel 1 bis 2
- Scrubs - Staffel 1 bis 9
- Sleepy Hollow - Staffel 1 bis 4
- Snowfall - Staffel 1 bis 3
- Solar Opposites - Staffel 1 (Deutschlandpremiere)
- Sons of Anarchy - Staffel 1 bis 7
- Terra Nova - Staffel 1
- The Cleveland Show - Staffel 1 bis 4
- The Fosters - Staffel 1 bis 5 (Teile von Staffel 4 und Staffel 5 als Deutschlandpremiere)
- The Gifted - Staffel 1 bis 2
- The Killing - Staffel 1 bis 4 (Staffel 3 und 4 als Deutschlandpremiere)
- The Walking Dead - Staffel 1 bis 10 (erste 16 Folgen)
- You’re the Worst - Staffel 1 bis 5
Filme
- „42 to1“
- „96 Hours“
- „Absolutely Fabulous: Der Film“
- „Adam - Eine Geschichte über zwei Fremde. Einer etwas merkwürdiger als der Andere…“
- „Agent 00 - mit der Lizenz zum Totlachen“
- „Akte X-Der Film“
- „Akte X - Jenseits der Wahrheit“
- „Al Pacino’s Looking for Richard“
- „Alamo“
- „Alles Routine“
- „Alles, was wir geben mussten“
- „Annapolis - Kampf um Anerkennung“
- „Another Earth“
- „Aquamarin“
- „Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten“
- „Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil“
- „Auf Messers Schneide - Rivalen am Abgrund“
- „Aus nächster Nähe“
- „Ausnahmezustand“
- „Außer Kontrolle“
- „Australia“
- „Bachelor Party“
- „Bad Company“
- „Bad Company - Die Welt ist in guten Händen“
- „Be Water“
- „Best Exotic Marigold Hotel“
- „Best Exotic Marigold Hotel 2“
- „Big Trouble in Little China“
- „Billy Bathgate“
- „Black Nativity“
- „Borat - Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen“
- „Boys don’t cry“
- „Braveheart“
- „Bringing Out the Dead - Nächte der Erinnerung“
- „Brothers in Exile“
- „Brown Sugar“
- „Bubble Boy - Leben hinter Plastik“
- „Buffy - Der Vampir-Killer“
- „Bulworth“
- „Can’t Buy Me Love“
- „Casanova“
- „Chasing Tyson“
- „Cleopatra“
- „Club Mad“
- „Cocktail“
- „Cocoon II - Die Rückkehr“
- „Commando“
- „Con Air“
- „Confetti - Heirate lieber ungewöhnlich“
- „CrimsonTide: In tiefster Gefahr“
- „Cyrus - Meine Freundin, ihr Sohn und ich“
- „Daddy Cool“
- „Damien - Omen II“
- „Darjeeling Limited“
- „Dark Water - Dunkle Wasser“
- „Das Bankentrio“
- „Das Haus am Fluss“
- „Das Omen“
- „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“
- „Das Zweite Gesicht“
- „Davor und danach - und nichts ist wie es war“
- „Deadpool“
- „Deion’s Double Play“
- „Der 13te Krieger“
- „Der Feind in meinem Bett“
- „Der große Trip-Wild“
- „Der Guru“
- „Der letzte König von Schottland - In den Fängen der Macht“
- „Der Marsianer“
- „Der Rosenkrieg“
- „Der scharlachrote Buchstabe“
- „Der schmale Grat“
- „Der Sprung nach oben“
- „Der Staatsfeind Nr. 1“
- „Der Tag an dem die Erde stillstand“
- „Der Teufel trägt Prada“
- „Der Zufalls-Dad“
- „Dido Elizabeth Belle“
- „Die Abbotts - Wenn Hass die Liebe tötet“
- „Die Bienenhüterin“
- „Die blonde Versuchung“
- „Die Braut die sich nicht traut“
- „Die Bücherdiebin“
- „Die doppelte Nummer“
- „Die Fährte des Grauens“
- „Die Familie Stone-Verloben verboten“
- „Die Farbe des Geldes“
- „Die Fliege“
- „Die Journalistin“
- „Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen“
- „Die Royal Tenenbaums“
- „Die Schadenfreundinnen“
- „Die Schlacht um den Planet der Affen“
- „Die Stooges - Drei Vollpfosten drehen ab“
- „Die Tiefseetaucher“
- „Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs.Stone“
- „Die Waffen der Frauen“
- „Dom Hemingway“
- „Dragonball Evolution“
- „Dreizehn“
- „Drive Me Crazy“
- „Durchgeknallt und auf der Flucht“
- „Ed Wood“
- „Ein gutes Jahr“
- „Ein Mann-ein Mord“
- „Eine Affäre zu viert“
- „Enemy Mine-Geliebter Feind“
- „Exodus - Götter und Könige“
- „Familie Johnson geht auf Reisen“
- „Fever Pitch - Ballfieber“
- „Firestorm - Brennendes Inferno“
- „French Connection - Brennpunkt Brooklyn“
- „Freundinnen“
- „Fright Night(2011)“
- „From Hell“
- „Ganz weit hinten“
- „Geliebte Lügen“
- „Gentlemen Broncos“
- „Genug gesagt“
- „Getäuscht“
- „Gewagtes Spiel“
- „Good Morning, Vietnam“
- „Grand Budapest Hotel“
- „Gun Shy“
- „Hereon Earth“
- „Hexenjagd“
- „High Fidelity“
- „Hitchcock“
- „Hitman - Jeder stirbt alleine“
- „Hitman: Agent 47“
- „Höllenfahrt der Poseidon“
- „Hope Springs - Die Liebe deines Lebens“
- „I Love You, Beth Cooper“
- „I Origins - Im Auge des Ursprungs“
- „I, Robot“
- „Ich und Earl und das Mädchen“
- „Idiocracy“
- „In den Schuhen meiner Schwester“
- „Independence Day“
- „Independence Day: Wiederkehr“
- „Jede Menge Ärger“
- „Jeder hat Angst vor irgendwas…“
- „Jennas Kuchen - Für Liebe gibt es kein Rezept“
- „Jennifer’s Body - Jungs nach ihrem Geschmack“
- „Jenseits der Unschuld“
- „Jimmy Hoffa“
- „Jordan Rides The Bus“
- „Just Wright - In diesem Spiel zählt jeder Treffer“
- „Kein Ort ohne dich“
- „Kingsman: The Secret Service“
- „Kissing Jessica“
- „Komm und sieh das Paradies“
- „Kung Pow: Enter the Fist“
- „Ladykillers“
- „Last Dance“
- „Liebe im Gepäck“
- „Like Mike“
- „Logan - The Wolverine“
- „Mad Love: Volle Leidenschaft“
- „Männerzirkus“
- „Margaret“
- „Margos Spuren“
- „Martha Marcy May Marlene“
- „Mash“
- „Master and Commander - Bis ans Ende der Welt“
- „Max Payne“
- „Maze Runner - Die Auserwählten in Der Brandwüste“
- „Maze Runner: Die Auserwählten im Labyrinth“
- „Medicine Man - Die letzten Tage von Eden“
- „Meine Liebe zu Joseph Lees“
- „Melinda und Melinda“
- „Men of Honor“
- „Metro - Verhandeln ist reine Nervensache“
- „Miami Rhapsody: Heiße Nächte in Florida“
- „Miller’s Crossing“
- „Mission: Possible - Diese Kids sind nicht zu fassen!“
- „Mission: Rohr frei!“
- „Mistress America“
- „Moulin Rouge“
- „Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre“
- „Nature Boy“
- „New York Taxi“
- „Nix zu verlieren“
- „NoMas“
- „Notorious B.I.G.“
- „Ohne Worte“
- „Oscar und Lucinda“
- „Our Family Wedding“
- „Pathfinder - Fährte des Kriegers“
- „Planet der Affen (1968)“
- „Planet der Affen (2001)“
- „Planet der Affen: Revolution“
- „Planet der Affen: Prevolution“
- „Powder“
- „Predator“
- „Predator2“
- „PrettyWoman“
- „Quiz Show“
- „Rache ist sexy“
- „Ravenous - Friss oder stirb“
- „Rendezvous mit einem Engel“
- „Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz“
- „Ruby Sparks: Meine fabelhafte Freundin“
- „Rushmore“
- „Schneesturm im Paradies“
- „Schwer verliebt“
- „Sechs Tage, Sieben Nächte“
- „Signs - Zeichen“
- „Simon Birch: Ein kleiner Held und sein außergewöhnliches Schicksal“
- „SnowyRiver“
- „Solaris“
- „Soul Food“
- „Speed“
- „Speed 2 - Cruise Control“
- „Spy-Susan Cooper Undercover“
- „Starship Troopers“
- „Steinzeit Junior“
- „Stirb Langsam“
- „Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben“
- „Stirb langsam - Jetzt erst recht“
- „Stirb langsam 2“
- „Stirb langsam 4.0“
- „Stoker: Die Unschuld endet“
- „Super Troopers - Die Superbullen“
- „Surrogates-Mein zweites Ich“
- „Swing Kids“
- „Tango gefällig?“
- „Teen Lover“
- „The Drop-Bargeld“
- „The East“
- „The Fab Five“
- „The Great White Hype“
- „The Marine“
- „The Namesake - Zwei Welten, eine Reise“
- „The Pyramid - Grab des Grauens“
- „The Ringer“
- „The Rocker-Voll der (S)Hit“
- „The Sessions-Wenn Worte berühren“
- „The Sitter“
- „The Village - Das Dorf“
- „The Watch - Nachbarn der 3. Art“
- „Titan A.E.“
- „Tödliche Geschwindigkeit“
- „Tombstone“
- „Toys“
- „Trance - Gefährliche Erinnerung“
- „Traumpaare“
- „Unbreakable - Unzerbrechlich“
- „Unstoppable - Außer Kontrolle“
- „V.I. Warshawski - Detektiv in Seidenstrümpfen“
- „Verbrechen verführt“
- „Verrückt nach Mary“
- „Verrückt/Schön“
- „Victor Frankenstein - Genie und Wahnsinn“
- „Voll verheiratet“
- „Volltreffer - Ein Supercoach greift durch“
- „Von Ryans Express“
- „Wächter der Nacht - Nochnoi Dozor“
- „Waiting to Exhale: Warten auf Mr. Right“
- „Waking Life“
- „Warum eigentlich… bringen wir den Chef nicht um?“
- „Waterboy - Der Typ mit dem Wasserschaden“
- „Weiße Jungs bringen’s nicht“
- „What’s Love Gotto Do with It“
- „When a Man Loves a Woman - Eine fast perfekte Liebe“
- „Wie ein Licht in dunkler Nacht“
- „William Shakespeares Romeo & Julia“
- „Willkommen in Cedar Rapids“
- „Win Win“
- „Womanon Top“
- „Zoff in Beverly Hills“
- „Zum Töten freigegeben“
- „Zwei Banditen“
- „Zwölf Runden“
11 „Gefällt mir“
Das ist ne Menge. Aber wie zur Hölle soll ich ein Akte X-, Buffy- und Scrubs-Rerun gleichzeitig schaffen. Ich komm doch jetzt schon mit den aktuellen Serien nicht hinterher 
3 „Gefällt mir“
Ich frag mich immer noch warum Hör mal wer da hämmert fehlt. Ist doch eine Disney Serie.
2 „Gefällt mir“
Ja Mann. Zwar noch eine Serie für meinen Rerun, aber die würd ich auch mal wieder gerne gucken. Obwohl ich sie vermutlich schon 6 mal komplett gesehen habe 
1 „Gefällt mir“
Vllt beantwortet das deine Frage 
1 „Gefällt mir“
Wie ich spekuliert hatte, kommt da wirlich „Burn Notice“. Habe ich richtig Lust drauf. 7 Staffeln.
Gefühlt 10 Zwischenüberschrift-Fragen, und jede wird immer mit „Nein“ beantwortet 
Ich dachte es sollte keine Serien und Filme mit R-Rating auf Disney+ geben?
Hieß es zu beginn, aber auf dem Investoren Meeting wurde schon Anfang Dezember angekündigt das es eine extra „Sparte“ bei Disney+ mit Namen Star gibt wo es auch solche Inhalte geben wird. Die ist dann extra abgetrennt mit einer PIN oder so zum Jugendschutz.
OK. Trotzdem ist es ja derselbe Streamingdienst und das führt es schon etwas ad absurdum, dass der harmlose Po von Daryl Hannah in Splash digital zensiert werden muss und dann da auch Starship Troopers und Walking Dead läuft.