Rick & Morty auf RBTV?

[zwecki]

Synchro vs. O-Ton in Filmen/Serien/Spielen: Eure Meinungen und Beispiele

Ich hoffe, mit dem Thread nicht nur eine verallgemeinerte Diskussion über Deutsch vs. Englisch anzustoßen, sondern Meinungen zu konkreten Beispielen zu sammeln. In außergewöhnlichen Fällen kann die Synchro extrem schlecht sein, aber sie kann auch besser klingen als das Original. Habt ihr Beispiele, in denen euch sowas besonders aufgefallen ist? Hierbei gibt es auch kein Richtig oder Falsch, haut einfach raus, wie ihr Synchro bzw. Stimme XY persönlich wahrnehmt. Es muss auch nicht um die Verstä…