Ich hab den nichtmal als 14-jähriger mehr gefeiert.
Für mich war bis auf „Godzilla und die Monster aus dem All“ schon damals irgendwie alles ab dem Film mit Godzillas Sohn bis zum ersten Mechagodzilla-Film ziemlicher Schrott gewesen. Die letzten beiden Filme aus der Showa-Ära waren noch gut gewesen, aber Ende der 60er und Anfang der 70er war mir Godzilla zu sehr auf Kinder-Unterhaltung getrimmt gewesen.
Dann wahrscheinlich auch mit dem superschlauen Titel „King Kong gegen Godzilla“, oder? 
Exakt 
Nope!
„Godzilla vs. Megalon“ hieß bei uns „King Kong - Dämonen aus dem Weltall“ und Jet Jaguar durfte sich diesmal mit dem Namen King Kong schmücken. „King Kong gegen Godzilla“ war dann „Godzilla vs. Mecha-Godzilla“ gewesen.
Was fehlt dann zur 5? 
Ouh stimmt
Danke für den Hinweis
Fände ein Kino+ Spezial zu diesen ganzen japanischen Monsterfilmen und deren deutsche Titel interessant.
Gibt einfach Filme, die ich lieber mag, das bedeutet nicht, dass ich ihm die 5* nicht auch hätte geben können.
Das wär ganz allgemein interessant. Was wären z.B. die absurdesten dt. Titel? 
Allein Filme aus HK von damals wär ne eigene Kategorie 
Allein das ganze „Karate Tiger“-Sammelsorium:
Das ist ein gutes Video. Hat mich vor einiger Zeit animiert die ganze „Reihe“ zu schauen
Da gibs noch so viele Kandidaten. Die ganze Ultra Force, Red Force und In the Line of Duty Filme…da steigt doch keiner durch, was wozu gehört und was nicht 
Oder, um mal den Bogen wieder zu Godzilla zu schlagen, wie kommt man darauf, da Frankenstein in die Titel zu ballern? 
Vermutlich hielt man damals hierzulande den Namen Frankenstein oder auch King Kong für bekannter als Godzilla.
Wie zähen da die aktuellen G-Filme mit der damaligen dt. Titelgebung aus?
Godzilla 2: King of the Monsters = Eleven und die Monster aus dem All
Godzilla vs. Kong = Eleven - Duell der Monstersaurier #LassfetzenKumpel
Godzilla Minus One = Dinosaurier in Tokio
Hmm laut letterboxd war vs megalon „king kong vs godzilla“ und vs mechagodzilla „godzilla gegen king kong“… aber auch „dämonen aus dem weltall“ und „king kong - monster aus der Tiefe“
Und jeweils noch mal die ein oder andere variation… 
das namens-game einfach 10/10
Dazu dann noch das Filmposter, wo beide sich um World Trade Center batteln, das WTC aber im Film selber garnicht vorkommt:
Aber als Entschädigung hat man den Zillakick bestaunen dürfen 
Und ich so: 
Natürlich kommt es nicht vor. Es ist ja auch ein King Kong Film, da wird auf das Empire State Building gestiegen 
Nicht im 1976er Kong… da klettert der auch auf’s WTC und wird anschließend ebenso da runter geballert. Der blöde Affe lernt es einfach nicht. Einfach mal nicht auf das jeweils höchste Gebäude klettern, wo man dann freies Schußfeld auf ihn hat… 
The Straight Story aufm Amazon MUBI Kanal
9/10 mit 
